ChPiVn |
28-05-2023 15:41:07 (1 год назад) |
Оценил на: 6 |
Стандарно вышло. Даже очень. От Ричи всегда ожидаешь большего, но походу он уже давно просто зарабатывает на своем имене. Точнее имя просто работает на него. С каждым разом его работы все проще. Не скажу что хуже, а именно стандартней. то есть уже даже нельзя узнать что это фильм Ричи. Тут он даже и коронные свои приемчики не применял. Начало норм с интригой. Но потом чем дальше тем съезжает ну местами прям в шаблон. Кино держится все на неплохой игре актеров — особо отмечу Хартнетта, он прям понравился. И Хью Грант нормас. Стэтхэм тож ничего. И диалогах неплохих с встречающимис неплохими шутками. Сценария как такового нет. Что касается картинки — богатая, но не восхищающая, хотя несколько сцен пересмотрел. Каскадеры нормально отработали. Визуальне эффекты обычные. Ну что еще отметить — ну смазливую (правда какую-то помятую) Обри. А вот то огорчило откровенно — так это очень жестокая шутка про велисипедиста Армстронга — это уже ниже человеческих границ конечно, с учетом того что от этой ужасной болезни умирает настолько много людей. Честно говоря не думал, что до такого опустятся. Ладно мат и пошлые шутки я уже молчу, но это. За такое наказать было бы неплохо.
Ну короче как итог эта дорогая жвачка на раз. В целом Ричи после Меча Артура ничо порядного не снял. А если по-настоящему даже то после Шерлока, наверно. Ну а если прям по-серьезу брать экспертно — то Револьвер последний культовый его фильм. Ну а Большой куш так и останется видимо лучшим что он сделал. 6 баллов за то что смотрится приятно и с интересом, попил чай хорошо за ним + может залабают продолжение все равно впишусь. |
|
viksen2009 |
23-03-2023 11:41:29 (1 год назад) |
Оценил на: 6 |
Хрень пустая. |
|
Dimoncy |
22-03-2023 20:19:17 (1 год назад) |
Оценил на: 5 |
Ну так, на 5 из 10. Как и любой фильм Гая Ричи. |
|
FridayKIllME |
20-03-2023 22:21:32 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Не в тему, но может кто знает — когда появится с оф. дубляжом или где с субтитрами русскими найти фильм можно ?
/ 24 марта. |
|
deribas |
20-03-2023 17:56:30 (1 год назад) |
Оценил на: 7 |
Как для Гая Риччи фильм слабоват. |
|
Roman-Siron-Nsk |
19-03-2023 18:18:58 (1 год назад) |
|
Авторский одноголосый перевод неожиданно хорош, и в плане самого текста, и озвучка, и работа голосом, интонации, даже лип мать его синк безупречен!
По фильму — ни.я не понял, но очень интересно. Если бы не вот это всё гайричимучи — даже смотреть бы не стал. |
|
Stahlreich |
16-03-2023 19:57:03 (1 год назад) |
|
По поводу дубляж vs авторский это не скончаемое противостояние! Интересный канал на юТубе разбирет дубляжи и озвучки, Quentin Translatin. |
|
Духовная репа |
16-03-2023 19:33:06 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Перевод хороший, фильм скучноват. Релизеру 10 ка. |
|
Ulomina |
16-03-2023 12:45:43 (1 год назад) |
|
Если по мату, то Есарев насколько я знаю, переводит, и озвучивает максимально придерживаясь оригинала, если мат, значит и в оригинале тоже мат. |
|
kazbanov |
16-03-2023 09:09:52 (1 год назад) |
Оценил на: 7 |
Посмотрел, не уснул — это уже хорошо. Не скажу, что фильм супер, и всем нужно срочно его скачать. До Джентльменов ему далеко, но фильм нормальный, есть хорошие актеры, снято красиво. Одноголосый перевод на любителя. Заставляет выкручивать громкость телевизора и пристально вслушиваться, чтобы понимать, кто именно из героев сейчас говорит. Мата на самом деле не так уж и много, иногда даже в тему. В целом, средненький добротный боевичок, в котором пытались закрутить сюжет, но он не очень закрутился — все ясно и понятно, как белый день. Посмотреть можно, а если нужно скоротать вечер, так и вовсе то, что доктор прописал. |
|
вуаля |
16-03-2023 01:55:00 (1 год назад) |
|
Есарев , ты чё поругался с другими переводчиками , как же отстойно смотреть такой филmv в один голос. |
|
djeck_vorobei |
15-03-2023 14:39:46 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Повесточка (тема тридваристии) все же присутствует, хоть и не в сильно выраженном виде. Сам фильм 6, 5/10 имхо.
Релизеру и всем причастным спасибо! |
|
TrackerFinder777 |
14-03-2023 18:42:27 (1 год назад) |
|
Когда стоит ждать нормальный многоголосый перевод? |
|
Olegx86 |
14-03-2023 18:27:40 (1 год назад) |
Оценил на: 6 |
Хватило минут на 20. Озвучка тараторит ужасно и невнятно, ещё и матершына. Фильм снят красиво, ярко — па-багатаму, НО! не интересно и банально — ноль интриги так, что и смотреть дальше нет никакого желания. 5, 5/10 за кино. Спасибо. |
|
edich2 |
14-03-2023 17:14:49 (1 год назад) |
|
Перевод для быдлоты. сплошные маты. |
|
antijoker |
14-03-2023 15:34:35 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Класс. |
|
eckopancir |
14-03-2023 13:08:20 (1 год назад) |
Оценил на: 7 |
@Fipstar, всегда забавляли такие люди, как ты. Фильм не смотрел, пришел насрал в комментарии, людей осудил, фильм осудил. Сравнил вообще 2 разные картины, сказав, что они по обложке похожи.
А что по фильму, то местами скучно, мне кажется слишком большое перенасыщения «я тебя хакну, нет я тебя хакну». Не очень правильно давать обывателю объяснения уровня «ИХ ФАЕРВОЛ ГОВНО, ИХ СОФТ КАЛ», «ну это ИИ, ща он все сделает». Ну комон ребят, ну в 2023 году, когда даже 5летние уже шарят, как порты открывать, чтобы в майнкрафт к другу подконектиться, вы просто всю магию объясните тем, что героиня просто клацает по клаве и показывают ее пальцы, серьезно? Я обожаю фильмы Гай Ричи, но не отпускает мысль, что в этом фильме он знатно схалтурил. Главная актриса очень не понравилась. |
|
VOLODЯ |
13-03-2023 15:16:56 (1 год назад) |
|
Спасибо! |
|
[email protected] |
13-03-2023 12:00:21 (1 год назад) |
Оценил на: 8 |
Фильм куда лучше чем по соседству «пропавшая» хоть и рейтинг ниже
не лучшая работа Гая Риччи. но спасибо что без очередной гомофобной хрени, актеры тоже радуют. |
|
alepriv |
13-03-2023 10:09:57 (1 год назад) |
Оценил на: 1 |
Полное разочарование. До конца не осилил. Хрень какая-то. |
|
hgd667 |
13-03-2023 09:10:14 (1 год назад) |
Оценил на: 1 |
Такой отстой. Эта актриса из сериала «Белый лотос « — 2 уже смотрелась не в тему. Она себя уже высосала в сериале, и тут ей не место . Стетхему пора уже успокоиться . Печально , когда люди не умеют себя вести , дон . |
|
Denies |
13-03-2023 00:27:07 (1 год назад) |
|
Перевод точный без цензуры, но фильм на разок. |
|
Покрышкин |
13-03-2023 00:16:30 (1 год назад) |
Оценил на: 4 |
Жуткая нудятина и никакого экшона, посмотрел половину и они всё ещё не выяснили что там украдено, пустая болтовня одна. |
|
kos08 |
12-03-2023 23:05:31 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Перевод конечно *шикарный) |
|
yure12 |
12-03-2023 23:01:49 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
О супер, перевод без цензуры как вишенка на торте этого фильма. |
|
gorlum22 |
12-03-2023 21:06:15 (1 год назад) |
|
Фильму нужна только эта озвучка. Жаль только что фильм никакой. |
|
sanches323 |
12-03-2023 20:43:54 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Благодарю, potroks. Спасибо Переулку Переводмана за перевод Дмитрия Есарева! |
|
wildtribedj |
12-03-2023 20:12:10 (1 год назад) |
|
Релизер, будьте добры указывать что в переводе присутствует не нормативная лексика! качнул, решил услышать перевод, наугад тыкнул по таймингу и тут же услышал «на /// оно надо»
Спасибо. |
|
FN 2000 |
12-03-2023 19:38:12 (1 год назад) |
|
Гай Ричи поломался. 2 часа реального непонятного. |
|
pattern |
12-03-2023 19:08:22 (1 год назад) |
|
Первый комментарий провокационный. |
|
Denies |
12-03-2023 18:45:21 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Читайте внимательно: Русский текст в среднем получается на четверть или даже на треть длиннее английского. Соответственно, любой дубляж автоматом кастрирует весь текст в фильме, дабы актеры озвучки смогли уложить переведенные фразы в мимику и артикуляцию актеров. Кроме того, дубляж обычно подразумевает полное уничтожение оригинальных голосов, т.е. всевозможные акценты, интонации, эмоции — всё это тоже пойдет под нож. И всё ради чего? Чтобы смотреть фильм, в котором якобы «все по-русски говорят»? Вы серьезно? |
|
Detector |
12-03-2023 18:44:57 (1 год назад) |
|
Джейсон Стэйтем без него не существует — Владимир Зайцев. По этому только дубляж. |
|
TDN |
12-03-2023 18:24:52 (1 год назад) |
|
Нет ничего лучше хорошего авторского перевода от Гоблина, Гаврилова, Горчакова или тот же Кураж-Бомбей с Кубиками и т.д. Всегда намного точнее и ближе к оригиналу, плюс адаптация к русской реальности в юморе или на события мало знакомые российскому зрителю. |
|
dgry |
12-03-2023 18:16:51 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
Налетела молодежь приученная к Говно Бубняжам. И которая не знает всего сока авторского перевода и озвучки. |
|
serz71 |
12-03-2023 17:40:23 (1 год назад) |
|
Полностью согласен, что за чушь смотреть в такой озвучке. |
|
mrguazor |
12-03-2023 17:02:12 (1 год назад) |
|
Лучше наверно сказать. не смотрите) не портите впечатление) |
|
Antony-torz |
12-03-2023 16:36:14 (1 год назад) |
Оценил на: 10 |
24 марта релиз на КиноПоиск HD в официальном дубляже. Ждите и не портите впечатление. |
|